Unbearable lightness of being

اگر ما شایستگی برای دوست داشتن نداریم

شاید به خاطر آن است که خواهانیم تا دوستمان بدارند

به جای آنکه بدون ادعا و توقع به سویش رویم

و تنها خواستار حضورش باشیم

 

 

هیچ گاه یک سگ نمیگوید :"گوش کن ، از اینکه هر روز نان روغنی به دهان بگیرم خسته شده ام ،‌ نمیتوانی چیز جدیدی برای من پیدا کنی ؟" هر بار با اشتیاق نان روغنی را میخورد ، با همان اشتیاق قبلی!

تمامی محکومیت انسان در این جمله نهفته است،

زمان بشری دایره وار نمیگذرد،‌

بلکه به خط مستقیم پیش میرود.

به همین دلیل انسان نمیتواند خوشبخت باشد

زیرا که خوشبختی تمایل به تکرار است