قبلنا وقتی ضرب المثل "آب رفته به جوب بر میگرده" رو میدیدم همش احساس میکردم یه باگی داره تا اینکه دیروز این شعرو دیدم :
گر چه آب رفته باز آید به رود ماهی بیچاره اما مرده زود
پ.ن : در واقع آبه فقط رفتنش مهمه واسه ماهیه نه اینکه یه موقع برمیگرده
د ق ی ق نخیلی وقتا خیلی چیزا برگشت‌پذیر نیستن
آره! این وسط جوب فقط حال می کنه چون همیشه آب داره.
تا جایی که من شنیدم دست این ضرب المثل اینه: آب رفته به جوی برنمی‌گردد
البته محمد هم پر بیراه نمی‌گه ولی خوب مهم منظور نویسنده بوده که خوب رسونده شده
د ق ی ق ن
خیلی وقتا خیلی چیزا برگشت‌پذیر نیستن
آره! این وسط جوب فقط حال می کنه چون همیشه آب داره.
تا جایی که من شنیدم دست این ضرب المثل اینه: آب رفته به جوی برنمی‌گردد
البته محمد هم پر بیراه نمی‌گه
ولی خوب
مهم منظور نویسنده بوده که خوب رسونده شده